|
(English
version below)
|
 |
|
art.es
es
una revista
bilingüe
(español e
inglés) hecha
en España
desde todo el
mundo. Y para
todo el mundo
del arte
genuinamente
contemporáneo.
Uno de sus
sistemas de
distribución,
galerías,
museos e
instituciones
culturales de
muchos tipos,
hace que prácticamente
toda su tirada
esté vendida
de antemano y
que llegue al
público más
objetivo de
todos los
posibles. Con
tan sólo
siete números
publicados, ya
se encuentra
en más de 50
países.
Presta atención
a lo ya
conocido, el
arte
consolidado, y
a lo nuevo,
las novedades
creativas que
surgen en
cualquier rincón
de nuestro
planeta, de lo
que es buen
ejemplo su
sección
Arte_Off. Todo
bajo rigurosos
criterios de
interés y
calidad, tanto
por parte de
la Redacción
como de los
prestigiosos
corresponsales
y
colaboradores
que cubren
todas las áreas
geográficas y
temáticas.
Informa y
reflexiona
sobre temas de
interés,
profundizando
en ellos todo
lo necesario,
pero con diseño
y lenguaje
naturales y
frescos.
Comprensibles
por los
expertos y por
los que no lo
son. Trata de
bajar del
pedestal la
información y
la reflexión
del arte
contemporáneo.
Y presta
especial
atención a la
voz del
artista, que
es el
protagonista
principal del
sector.
Proyecto
art.es: cada número
publica un
proyecto hecho
en exclusiva
por un artista
de prestigio
internacional.
Ocupa la
portada y 14 páginas
en color del
interior. Esto
hace de art.es
una revista de
colección, un
espacio
creativo y un
referente de
especial valor
de cara al
presente y al
futuro.
..................................................................................
art.es is
a bilingual
magazine
(spanish &
english)
produced in
Spain with
contributions
from all over
the world, and
aimed at the
world of
genuinely
contemporary
art.
One of its
methods of
distributionn
is through
galleries,
museums and
cultural
institutions
of all kinds,
which means
that virtually
its entire
edition is
sold before it
reaches the
most targeted
public
possible. With
just seven
issues on the
stands, art.es
is already
found in more
than 50
countries.
Its focus is
on acclaimed,
established
art as well as
the latest
creative
initiatives
emerging from
every corner
of the planet.
A good example
of this last
is the unique
section
Arte_Off_Art.
The magazine
follows the
most rigorous
criteria, both
on the part of
the editorial
staff as by
the
prestigious
collaborators
and
correspondents
covering each
and every
geographical
and thematic
area.
Art.es informs
and reflects
on topics of
interest,
examining them
in depth, but
with a fresh
and natural
language and
crisp design
which are
comprehensible
to both
specialists
and
non-specialists.
It's aim is to
remove
information
and debate on
contemporary
art from their
pedestals,
rendering
special
attention to
the sector's
principal
protagonists:
the artists
themselves.
Project
art.es: a
special
project by a
prestigious
international
artist is
created
exclusively
for the
magazine in
every issue.
The project
occupies 14
pages in full
color, plus
the cover.
This makes
art.es a
creative space
as well as a
specially
valued
reference for
both the
present and
future. |
|
|
|
|
|
