Edita / Published by:
Salamir Creación y Arte, S. L.

Editor & Director:
Fernando Galán
<director@art-es.es>

Dirección Artística / Art Direction:
N404 studio. Mario G Ferrer (España / Spain)
<m@n404.net>

Redacción / Editorial:
Fernando Galán
<edi@art-es.es>

Coordinadores de Arte Off / Off Art Assistant Editors:
Nilo Casares
<offart@art-es.es>

Coordinador de Cine / Film Assistant Editor:
Rubén Hernández
<cine@art-es.es>

Editor Adjunto de Libros / Books Assistant Editor:
Jaime Vindel
<books@art-es.es>

Coordinadora de Media Art / Media Art Assistant Editor:
Claudia Giannetti
<mediaart@art-es.es>

Consejo Asesor Artístico / Art Advisory Board:
Marina Abramovic, Robert Gligorov, Kely, Clemens Krauss, Fabián Marcaccio, Francis Naranjo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Marina Núñez, Regina Silveira, Juan Uslé.

Consejo Asesor Editorial / Editorial Advisory Board:
Nilo Casares, José Jiménez, Laura Revuelta, Javier San Martín, Mark Gisbourne.

Fotografía / Photograph:
Marisa González, Noé de Mora.

Relaciones Externas / External Relations:
Carlota Fraga (Barcelona), Julieta de Haro (Madrid), Dermot Begley (USA)
<relaciones@art-es.es>

Secretaría General / General Secretary:
Patricia Peláez Álvarez <admin@art-es.es> T.: +(34) 659 84 53 00

Documentación / Documentation:
Patricia Peláez Álvarez <admin@art-es.es> T.: +(34) 659 84 53 00

Traducciones / Translations:
Belén Valbuena, Dora de Lapuerta, Kamen Nedev, Mervyn Samuel, Miguel Morales, Nuria Mauleón Montes, Silke Krummel, Virginia González, Terry Berne <tra@art-es.es>

Soporte Informático / Data Processing Support:
Ernesto José Barrera, José A. García León, Joaquín Junquera.


Administración / Administration:
Arrando Asociados SC.
T.: + (34) 91 593 09 18 / + (34) 618 62 95 25 Fax: + (34) 91 448 73 75.

Comunicaciones / Communications:
<contact@art-es.es> T.: + (34) 91 715 82 93 / + (34) 639 43 16 88 Fax: + (34) 91 715 82 93.

Direcciones Postales / Postal Addresses:
* Caracas 15, 7º dcha. 28010 Madrid (España / Spain).

* Salamir, San Martín de Luiña, 33150 Cudillero.
Asturias (España / Spain).

art.es no asume necesariamente como suyas las opiniones de sus colaboradores, ni responsabilidad por material recibido y no solicitado / does not necessarily share the opinions of its collaborators, nor does it asume any responsibility for unsolicited materials.