nº_3_mayo_junio / may_june_2004. Proyecto_art.es / art.es_ Project #4: Jun Nguyen-Hatsushiba.

REFLEXIÓN / REFLECTION

-Pensando el Museo de hoy. (Con motivo del Fórum Permanente de Sâo Paulo) / Thinking Today's Museum of Art. (On the Occasion of Sâo Paulo's Fórum Permanente).
MARTIN GROSSMANN (PÁGS. 16-22).

-Los desafíos del arte del siglo XXI. (Reflexiones sobre la imagen en movimiento) / The Challenges of Art in the 21st Century. (Reflections on the moving image).
BERTA SICHEL (PÁGS. 23-25).

-Oye, y esto del net.art ¿cómo se vende? (Consideraciones a propósito del PEAM 2004, Pescara / Italia) / Hey, this net.art stuff, how is it sold? (Reflections on PEAM 2004, Pescara / Italy).
NILO CASARES (PÁGS. 26-31).


PROYECTO_ART.ES / ART.ES_PROJECT

-EL Espacio Negativo de Jun Nguyen-Hatsushiba / The Negative Space of Jun Nguyen-Hatsushiba.
R. STREITMATTER-TRAN (PÁGS. 32-33).

-Atlas del Mundo (un estudio) / World Atlas (a study), 2004.
JUN NGUYEN-HATSUSHIBA (PÁGS. 34-45).


ARTE_OFF / OFF_ART

NILO CASARES Y XIMO LIZANA (PÁGS. 46-49).


ENTREVISTA / INTERVIEW

-Hablando con Magdalena Abakanovicz del Poder Desconocido y de la obsesión personal / Talking with Magdalena Abakanovicz about the Unknown Power and the personal obsession.
FERNANDO GALÁN (PÁGS. 50-55)


MEDIA_ART

-Investigaciones biogenéticas y arte online / Biogenetic research and online art.
ROBERTA BOSCO Y STEFANO CALDANA (PÁGS. 56-59).


CINE / FILM
-Relato de verano sobre la nostalgia y el cine de Guy Debord / A summer story about nostalgia and the cinema of Guy Debord.
RUBÉN HERNÁNDEZ (PÁGS. 60-65). 


OBRA_Y_PALABRA / WORK_AND_WORD

SALLY SMART / JOANA PIMENTEL (PAGS 66-69).


EXPOSICIONES / EXHIBITIONS

-Terrorvision en Nueva York y más allá / Terrorvision in New York and beyond.
ANA TISCORNIA (PÁGS. 70-71).

-Rosenquist.
FRANCISCO JAVIER SAN MARTIN (PÁG. 72).

-La retórica del cuerpo / The rhetoric of the body.
JUAN-RAMÓN BARBANCHO (PÁG. 73).

-Planeta Suárez / Suárez Universe.
ALFONSO PALACIO (PÁG. 74). 

-Loris Cecchini. 
PILAR RIBAL (PÁG. 75). 

-Cuando el robot se hace artista / When the robot becomes an artist.
FERNANDO GALÁN (PÁGS. 76-77).

-Álvaro Negro. 
RAÚL PEREIRA (PÁG. 78).

-Isidro Blasco. 
EUGENIO CASTRO (PÁGS. 79).

-La llave no te la doy, corazón / I'm not giving you the key, darling.
SUSET SÁNCHEZ (PAG. 80).

-De género violento / Of a violent gender.
LAURA REVUELTA (PAG. 81).

-El Mundo de las Sombras / The World of Shadows.
MARA MIRA (PAG. 82). 


SIMPOSIOS / SYMPOSIUMS

-Leading the Edge, primera exposición y simposio internacionales de Media Art de Beijing / Leading the Edge, the first Beijing international New Media Arts exhibition and symposium.
ZHANG GA (PÁGS. 83-85).


¿QUÉ_PASA_EN...? / WHAT’S_GOING_ON_IN...?

-San Sebastián.
JOSÉ ÁNGEL ARTETXE (PÁGS. 86-89).


LIBROS / BOOKS (PAGS. 92).