nº_2_marzo_abril / march_april_2004. Proyecto_art.es / art.es_ Project #3: Masbedo.

REFLEXIÓN / REFLECTION

-De la realidad reemplazada (En la obra de Alexandra Ranner) / On reality replaced (In the work of Alexandra Ranner).
ANDRÉS ISAAC SANTANA (PÁGS. 12-17).

-El Palio y la Llamada; práctica artística en Nueva York a la sombra del 11-S.
BLACKHAWK (PÁGS. 18-21).

-Proyecto La mano piensa / The hand thinks Project.
EUGENIO CASTRO (PÁGS. 24-25).

-El dibujo, lo que el viento no se llevó / Drawing, what has not gone with the wind.
FERNANDO MARTIN (PÁGS. 26-28).

-Casa de los vientos. (Carta abierta a la imaginzación y la iniciativa creadora) / House of winds. (An open letter to the imagination and creative initiative).
PEDRO CASTRORTEGA (PÁGS. 29-31).


PROYECTO_ART.ES / ART.ES_PROJECT

-Masbedo. Tableaux vivants del siglo XXI / Masbedo. Tableaux vivants of the XX century.
JAVIER PANERA CUEVAS (PÁGS. 32-33).

-La posizione del vinto / The position of the wind (2004).
MASBEDO (PÁGS. 34-45).


ARTE_OFF / OFF_ART

NILO CASARES Y XIMO LIZANA (PÁGS. 46-49).


ENTREVISTA / INTERVIEW

-La imagen en movimiento en Israel: conversación con Amit Goren / About the moving image in Israel: in dialogue with Amit Goren.
CELIA PRADO (PÁGS. 50-54)


MEDIA_ART

-Arte_Tecnología_Tendencias. (Introducción a la serie temática) / Art_Technology_Trends. (Introduction to a series of feature articles).
CLAUDIA GIANNETTI (PÁGS. 56-57).


CINE / FILM
-Hemos encontrado el cadáver de una mujer... (Violencia y representación en el cine actual) / We’ve found the body of a woman... (Violence and representation in the current cinema).
RUBÉN HERNÁNDEZ (PÁGS. 58-62). 


OBRA_Y_PALABRA / WORK_AND_WORD

CARLOS AGUIRRE / ÓSCAR ALONSO MOLINA (PAGS 63-67).


EXPOSICIONES / EXHIBITIONS

-La crisis de la entropía. Centro y orden frente a la hegemonía del caos en la pintura cubana / The crisis of entropy. Centre and order in contrast to the hegemony of chaos in cuban painting.
RUFO CABALLERO (PÁGS. 68-71).

-Pathiharn Electron (supernatural), nuevo festival de Media Art en el norte de Tailandia / Pathiharn Electron (supernatural), a new media art festival from Northern Thailand.
GRIDTHIYA GAWEEWONG (PÁG. 72).

-Bedia, el chamán ecuménico / Bedia, the ecumenical shaman.
ANDRÉS ISAAC SANTANA (PÁG. 73).

-No lo llames performance / Don´t call it performance.
JUAN-RAMÓN BARBANCHO (PÁG. 76). 

-Deconstruyendo los EE.UU. / Deconstructing the U.S.A.
LAURA REVUELTA (PÁG. 77).

-Dibujar sin miedo / Drawing without fear.
AMELIA MENÉNDEZ (PÁGS. 78-79).

-Distritos / Districts.
CARLOTA FRAGA (PÁG. 80).

-Señal en el aire / Signal in the air.
MICHEL HUBERT (PÁG. 81).


BIENALES / BIENNIALS

-Bienal Whitney: entre Ternura y Apocalipsis / The Whitney Biennial: between Tenderness and Apocalypse.
FERNANDO GALÁN (PÁGS. 82-86).


¿QUÉ_PASA_EN...? / WHAT’S_GOING_ON_IN...?

-The cities of Berlin.
DENNYS MATOS (PÁGS. 87-89).


INFORMACIÓN / INFORMATION

-Recursos para la creación / Resources for creation. 
JULIETA DE HARO (PÁGS. 90-91).

-Espacios de creación en Mallorca / Art spaces in Mallorca.
MAGDALENA AGUILÓ (PÁGS. 92-93).


LIBROS / BOOKS (PÁGS. 96-97).