• Si no ves la newsletter correctamente haz clic en este link / • If you don't see the Newsletter correctly, click on the following link

English version below

Más información / suscripciones:

nota_de_prensa art.es nº 34-35 | especial CHINA.

art.es arte_contemporáneo_internacional anuncia la publicación del nº 34-35 con los siguientes contenidos:

• Proyecto art.es nº30: Wang Qingsong, Culturismo (2009), vídeo y fotografía. Portada y 21 páginas interiores. Como siempre, en exclusiva para la revista (los originales pertenecen a la Colección art.es). Introducción: entrevista de Zhang Fang con Wang Qingsong.

· Reflexión:

- La experiencia de China (Carol Yinghua Lu).
- Dragones y misiles (Ignacio Castro Rey).
- Narración y narratividad en el arte contemporáneo chino (Menene Gras).
- Metáforas chinas (Zhang Fang).
- El encanto de las manchas de moho en el negativo fotográfico (autobiografía de un joven artista en 909 palabras) (Dong Wensheng).

· Media Art:

- Hacia una historia del arte electrónico (II) (Pau Waelder).

· Cine:

- Topografía de una utopía (Utopía, de Wang Yiren) (Jorge González).

· Entrevista:

- Gao Ping, presidente de la Fundación Internacional Cultura y Arte (Madrid / Pekín) (Fernando Galán).
- Conversación de Hans Ulrich Obrist con Zheng Guogu.

· Obra_y_Palabra:

- Kyunghoo Lee (Corea, Made in “Chaina”).
- Liu Ding (China).
- Luisa Rabbia (Italia, Travels with Isabella).
- Zhou Yunxia (China).
- Zou Cao (China).

· ¿Qué pasa en... Pekín?, donde las paradojas se transforman en paradigmas (una esquizofrenia del “desarrollo”) (Esteban Andueza).

· Hoteles:

- Hotel G, una apuesta por el arte (memoria grata de mi último viaje a Pekín) (Fernando Galán).

Además, crónicas de los corresponsales sobre Exposiciones de artistas chinos en Tokio, Berlín, Madrid... y la sección de Libros, Zhang Huan, Zhù Yì (Juan Albarrán). Durante 2009 art.es participa en 28 ferias de arte: Art LA (Los Angeles), ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Puerto Rico), Colonia, Viena, MACO (Méjico), Art Beijing, Sao Paulo, Moscú, Buenos Aires, KIAF (Seúl), Art Basel, Caracas, ArteSantander, India Art Summit, Bogotá, Melbourne, Art Forum Berlín, Frieze (Londres), FIAC (París), Toronto, Lisboa, artJAEN (España), Estambul y Art Basel Miami. art.es es Revista Asociada oficial de Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin. (www.art-forum-berlin.com), KIAF (www.kiaf.org) y Hot Art (Basel, Suiza) (www.hot-art-fair.com).

art.es es 100% bilingüe (español e inglés), con colaboraciones procedentes de todo el mundo. Y para todo el mundo del arte genuinamente contemporáneo.

art.es presta atención a lo ya conocido, el arte consolidado, y a las novedades creativas que surgen en cualquier rincón de nuestro planeta. Informa y reflexiona sobre temas de interés, pero con diseño y lenguaje naturales y frescos, comprensibles por los expertos y por los que no lo son. Cuenta con más de 90 colaboradores especializados y corresponsales que cubren todas y cada una de las áreas geográficas y temáticas del arte contemporáneo.

Proyecto art.es: cada número publica un proyecto exclusivo de un artista de prestigio internacional, obras que sólo se pueden ver y tener en la revista porque los originales son propiedad de su colección. Ocupa la portada y de 12 a 16 páginas interiores, como parte de la línea creativa de la revista y siguiendo su eslogan: ¡Sé creaCtivo! Esto hace que cada número sea un tesoro para el coleccionista. Proyectos anteriores: Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski (DVD incluido), Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz (DVD incluido), Maslen & Mehra, Angel Marcos, Humberto Duque, Briggite Waldach, Mariana Vassileva (DVD incluido), Kader Attia, SPS, dEmo, Kyungwoo Chun, Antoni Muntadas & Rogelio López Cuenca, Bill Thompson y Bernar Venet. Próximo Proyecto art.es: Jan Fabre (video).

(English version)

More information / subscriptions:

www.art-es.es
contact@art-es.es

press_release art.es nº 34-35 | special CHINA

art.es international_contemporary_art announces the publication of its issue #34-35, with the following contents:

• Project art.es nº30: Wang Qingsong, Bodybuilding (2009), video and photograpy. Cover and 21 inside pages. As always, an exclusive for the magazine (the originals belong to the art.es Collection). Introduction: interview of Zhang Fang with Wang Qingsong.

· Reflections:

- China’s Experience (Carol Yinghua Lu).
- Dragons and missiles (Ignacio Castro Rey).
- Narration and narrativity in contemporary Chinese art (Menene Gras).
- China Metaphors (Zhang Fang).
- The appeal of moldy spots on film (autobiography of a joung artist in 904 words) (Dong Wensheng).

· Media Art:

- Toward a history of electronic art (II) (Pau Waelder).

· Film:

- Topography of a utopia (Utopia, by Wang Yiren) (Jorge González).

· Interview:

- Gao Ping, President of the International Culture and Art Foundation (Madrid / Beijing) (Fernando Galán).
- Conversation of Hans Ulrich Obrist with Zheng Guogu.

· Work_and_word:

- Kyunghoo Lee (Corea, Made in “Chaina”).
- Liu Ding (China).
- Luisa Rabbia (Italy, Travels with Isabella).
- Zhou Yunxia (China).
- Zou Cao (China).

· ¿ What´s going on in… Beijing?, where paradoxes are transformed into paradigms (a schizophrenia of “development” (Esteban Andueza).

Hotels:

- Hotel G, a commitment to art (a gratifying reminiscence of my last trip to Beijing) (Fernando Galán).

In addition, correspondents' reports on Exhibitions of Chinese artists in Tokyo, Berlin, Madrid... and the Books section: Zhang Huan, Zhù Yì (Juan Albarrán). In 2009 art.es will participate in 28 art fairs: Art LA (Los Angeles), ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Puerto Rico), Cologne, Vienna, MACO (Mexico), Art Beijing, Sao Paulo, Moscow, Buenos Aires, Melbourne, KIAF (Seoul), Art Basel, Caracas, ArteSantander, India Art Summit, Bogota, Art Forum Berlin, Frieze (London), FIAC (Pars), Toronto, Lisbon, artJAEN, Istambul and Art Basel Miami Beach. art.es is Official Magazine of Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin (www.art-forum-berlin.com), KIAF (www.kiaf.org) and Hot Art (Basel, Switzerland) (www.hot-art-fair.com).

art.es is a 100 % bilingual magazine (English/Spanish) with contributions from the world over, and aimed at the entire world of genuinely contemporary art.

art.es focuses on established art as well as the latest creative iniciatives emerging from every corner of the planet. It informs and reflects on topics of interest, but with a fresh language and crisp design which are comprehensible to both specialists and amateurs. It has over 90 specialized collaborators and correspondents covering each and every geographical and thematic area of the contemporary art world.

art.es Project: a special project by a prestigious international artist is created exclusively for the magazine in every issue. It occupies 16 pages plus the entire cover. This is part of art.es’ creative direction and makes each issue a collectors’ treasure, fulfilling its slogan, Be creaCtive! Past Projects: Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski, Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz, Maslen & Mehra, Angel Marcos, Humberto Duque, Briggite Waldach, Mariana Vassileva, Kader Attia, SPS, dEmo, Kiungwoo Chun, Antoni Muntadas & Rogelio López Cuenca, Bill Thompson and Bernar Venet. Next art.es Project: Jan Fabre (video).