• Si no ves la newsletter correctamente haz clic en este link  /  • If you don't see the Newsletter correctly, click on the following link

art-es24-25

English version below

Version française ci dessous

Deutsche Version unten

La versione italiana segue

Más información / suscripciones:

www.art-es.es
contact@art-es.es

nota_de_prensa art.es nº 28

art.es arte_contemporáneo_internacional anuncia la publicación del nº 28 con los siguientes contenidos:

• Proyecto art.es nº25: dEmo: Patos urbanos (2008), fotografía. Portada y 16 páginas interiores. Como siempre, en exclusiva para la revista (los originales pertenecen a la Colección art.es). Introducción: Santiago Olmo.


· Reflexión:
- Viviendo en la paradoja de los contrarios (Mark Gisbourne).
- Una superación del arte: Mayo del 68 o el Espectáculo de la Sociedad (Michel Hubert).
- La Era de las Ferias (Paco Barragán).

· art.ex:
- (Nilo Casares y Mario G. Ferrer).

· Media Art:
- Ars Electronica: una nueva economía cultural (Pau Waelder).

· Cine:
- Imagen en movimiento (Abdallah Karroum).

· Entrevista:
- ¿Sigue Beuys vivo? ¿O, sencillamente, ha resucitado? (conversación con Christoph Schreier y Pilar Ribal) (Fernando Galán).

· Obra_y_Palabra:
- Quintín Rivera (Puerto Rico).
- Laerte Ramos (Brasil).
- Maite Centol (España).

· ¿Qué pasa en... Barcelona?, la interculturalidad en la antigua Ciudad Condal (Christian Obregón).

· Arte & Boka:
- Las diversas relaciones entre el arte y la comida II (Tania Pardo).

Además, crónicas de los corresponsales sobre Exposiciones en Gwangju (Corea), Madrid, Mallorca, Sevilla …. Y la sección de Libros (Jaime Vindel). Durante 2008 art.es participa en 26 ferias de arte: ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Puerto Rico), Colonia, Viena, MACO (Méjico), CIGE (Pekín), Sao Paulo, Moscú, Buenos Aires, KIAF (Seúl), LOOP (Barcelona), Art Basel, Balelatina (Basel), ArteSantander, Bogotá, Melbourne, Art Forum Berlín, Frieze (Londres), FIAC (París), Toronto, Lisboa, Estambul y Art Basel Miami. art.es es Revista Asociada oficial de Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin. (www.art-forum-berlin.com) y KIAF (www.kiaf.org). 

art.es es 100% bilingüe (español e inglés), con colaboraciones procedentes de todo el mundo. Y para todo el mundo del arte genuinamente contemporáneo.

art.es presta atención a lo ya conocido, el arte consolidado, y a las novedades creativas que surgen en cualquier rincón de nuestro planeta. Informa y reflexiona sobre temas de interés, pero con diseño y lenguaje naturales y frescos, comprensibles por los expertos y por los que no lo son. Cuenta con más de 80 colaboradores especializados y corresponsales que cubren todas y cada una de las áreas geográficas y temáticas del arte contemporáneo.

Proyecto art.es: cada número publica un proyecto exclusivo de un artista de prestigio internacional, obras que sólo se pueden ver y tener en la revista porque los originales son propiedad de su colección. Ocupa la portada y de 12 a 16 páginas interiores, como parte de la línea creativa de la revista y siguiendo su eslogan: ¡Sé creaCtivo! Esto hace que cada número sea un tesoro para el coleccionista. Proyectos anteriores: Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski, Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz, Maslen & Mehra, Angel Marcos, Briggite Waldach, Mariana Vassileva, Kader Attia y SPS.



(English version)

More information / subscriptions:

www.art-es.es
contact@art-es.es

press_release art.es nº 28

art.es international_contemporary_art announces the publication of its issue # 28, with the following contents:

• Project art.es nº25: dEmo: Urban ducks (2008), photograph. Cover and 16 inside pages. As always, an exclusive for the magazine (the originals belong to the art.es Collection). Introductory text: Santiago Olmo.


· Reflections:
- Living within the paradox of the opposities (Mark Gisbourne).
- Superseding art: May’08 or the Spectacle of Society (Michel Hubert).
- The art fairs Era  (Paco Barragan).

· art.ex:
- (Nilo Casares & Mario G. Ferrer).

· Media Art:
- Ars Electronica: a new cultural economy (Pau Waelder).

· Film:
- Moving image (Abdallah Karroum).

· Interview:
- Is Beuys alive? Or has he simply raisen again? (conversation with Christoph Schreier and Pilar Ribal) (Fernando Galan).

· Work_and_word:
- Quintin Rivera (Puerto Rico).
- Laerte Ramos (Brazil).
- Maite Centol (Spain).

· ¿ What´s going on in…Barcelona? The intercultural nature of the city (Christian Obregon).

· Arte & Boka:
- The diverse connections between art and food II (Tania Pardo).

In addition, correspondents' reports on Exhibitions in Gwangju (Korea), Madrid, Mallorca, Seville…. And the Books section (Jaime Vindel). In 2007 art.es plans to participate in 26 art fairs: ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Puerto Rico), Cologne, Vienna, MACO (Mexico), CIGE (Beijing), Sao Paulo, Moscow, Buenos Aires, Melbourne, KIAF (Seoul) LOOP (Barcelona), Art Basel, Balelatina (Basel), ArteSantander, Bogota, Art Forum Berlin, Frieze (London), FIAC (Pars), Toronto, Lisbon, Istambul and Art Basel Miami Beach. art.es is Official Magazine of Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin (www.art-forum-berlin.com) and KIAF (www.kiaf.org).

art.es is a 100 % bilingual magazine (English/Spanish) with contributions from the world over, and aimed at the entire world of genuinely contemporary art.

art.es focuses on established art as well as the latest creative iniciatives emerging from every corner of the planet. It informs and reflects on topics of interest, but with a fresh language and crisp design which are comprehensible to both specialists and amateurs. It has over 80 specialized collaborators and correspondents covering each and every geographical and thematic area of the contemporary art world.

Project art.es: a special project by a prestigious international artist is created exclusively for the magazine in every issue. It occupies 16 pages plus the entire cover. This is part of art.es’ creative direction and makes each issue a collectors’ treasure, fulfilling its slogan, Be creaCtive! Past Projects: Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski, Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz, Maslen & Mehra, Angel Marcos, Briggite Waldach, Mariana Vassileva, Kader Attia and SPS.

(French version)

Plus d’informations / abonnements:

www.art-es.es
contact@art-es.es

press_release art.es nº 28

art.es international_contemporary_art annonce la publication de son edition # 28, avec le contenu suivant:

• Project art.es nº25: dEmo: Urban ducks (2008), photograph. La couverture et 16 pages dedans. Comme toujours, exclusive pour le magazine (les originals appartiennent a’la collection de art.es). Texte d’introduction: Santiago Olmo.


· Réflexions:
- Vivre avec le paradoxe d’opposites(Mark Gisbourne).
- Superseding art: mai ’68 ou le spectacle de la societé (Michel Hubert).
- L’ère des foires d’art (Paco Barragan).

· art.ex:
- (Nilo Casares & Mario G. Ferrer).

· Média Art:
- Art Electronique: une nouvelle économie culturelle (Pau Waelder).

· Film:
- L’image mouvementé (Abdallah Karroum).

· Interview:
- Beuys, est-il en vie? Ou est-t-il simplement resssuscité? (conversation avec Christoph Schreier et Pilar Ribal) (Fernando Galan).

· Travail_et_texte: :
- Quintin Rivera (Puerto Rico).
- Laerte Ramos (Brazil).
- Maite Centol (Spain).

Qu`est-ce qui se passe à…Barcelone? La nature interculturelle de la ville (Christian Obregon).

· Art_&_Souper:
- Les connexions diverses entre l’art et le souper II (Tania Pardo).

-Art_&_Souper: En plus, rapports des correspondants aux Exhibitions à Gwangju (Korea), Madrid, Mallorca, Seville…. Et la rubrique des Livres (Jaime Vindel). En 2008 art.es s’organise pour participer aux 26 art fairs: ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Puerto Rico), Cologne, Vienne, MACO (Mexique), CIGE (Beijing), Sao Paulo, Moscou, Buenos Aires, Melbourne, KIAF (Seoul) LOOP (Barcelone), Bâle, Balelatina (Basel), ArteSantander, Bogota, Art Forum Berlin, Frieze (Londres), FIAC (Paris), Toronto, Lisbonne, Istanbul et Art Basel Miami Beach. art.es est Le Magazine Officielle de Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin (www.art-forum-berlin.com) et KIAF (www.kiaf.org).

art.es est un magazine 100 % bilingue (Anglais/Espagnol) avec des contributions dans tout le monde, et visé au monde entier de l’art contemporain authentique.

art.es se concentre sur l’art etablit et aussi bien que sur les derniers initiatives creatives emergantes de part le monde. Il informe et reflete les sujets de grands interets,mais avec une langage fraiche et un design marquant qui sont compréhensible aux experts et amateurs.Il y a plus de 80 cooperateurs et correspondants specialisés couvrant tout les partes du monde de l’art contemporain soit geographiques soit thematiques.

art.es Project: Ce projet particulier d’un prestigieux artiste international est crée exclusivement pour chaque edition du magazine.Il contient 16 pages plus la couverture entière. Cela fait partie de la direction créative et fait que chaque numero est un tresor pour les collectionneurs dont le slogan s’accomplit. Soit créatif! Les projets précédements réalisés et parus: Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski, Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz, Maslen & Mehra, Angel Marcos, Briggite Waldach, Mariana Vassileva, Kader Attia and SPS.

(Deutsche version)

Mehr Informationen / Abonnement:

www.art-es.es
contact@art-es.es

press_release art.es nº 28

art.es international_contemporary_art Bekanntmachnung der Veröffentlichung von art.es Ausgabe Nr. 28 mit folgendem Inhalt:

• Projekt art.es nº25: dEmo: Urban ducks (2008), Fotograf. Cover und 16 Seiten. Wie immer ist es exklusiv für das Magazin (Originale gehören der art.es Kollektion). Einleitende Worte von: Santiago Olmo.


· Wiederspiegelung:
- Leben mit dem Paradoxen der Gegensätze (Mark Gisbourne).
- Superseding art: Mai ’68 oder das Spektakel der Gesellschaft (Michel Hubert).
- Die Kunstmessen- Ära (Paco Barragan).

· art.ex:
- (Nilo Casares & Mario G. Ferrer).

· Media Art:
- Ars Electronica: eine neue kulturelle Wirtschaft (Pau Waelder).

· Film:
- Das bewegte Bild (Abdallah Karroum).

· Interview:
- Lebt Beuys noch? Oder ist er einfach wiederauferstanden? (Gespräch mit Christoph Schreier und Pilar Ribal) (Fernando Galan).

· Arbeit und Text:
- Quintin Rivera (Puerto Rico).
- Laerte Ramos (Brazil).
- Maite Centol (Spain).

· Was ist los in… Barcelona? Der interkulturelle Charakter der Stadt (Christian Obregon).

· Kunst_&_Essen:
- Die diversen Verbindungen zwischen Kunst und Essen II (Tania Pardo).

Außerdem, Berichte von Korrespondenten über die Messen in Gwangju (Korea), Madrid, Mallorca, Seville…. Der Literaturteil(Jaime Vindel).2007 plant art.es an 26 Kunstmessen teilzunehmen: u.A. ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Puerto Rico), Cologne, Vienna, MACO (Mexico), CIGE (Beijing), Sao Paulo, Moscow, Buenos Aires, Melbourne, KIAF (Seoul) LOOP (Barcelona), Art Basel, Balelatina (Basel), ArteSantander, Bogota, Art Forum Berlin, Frieze (London), FIAC (Pars), Toronto, Lisbon, Istambul und Art Basel Miami Beach. art.es ist das Offizielle Magazin der Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin (www.art-forum-berlin.com) und KIAF (www.kiaf.org).

art.es ist ein zu 100 % bilinguales Magazin (Englisch/Spanisch) mit Beiträgen aus und gerichtet an die ganze Welt der echten zeitgenössischen Kunst.

art.es fokussiert sowohl auf die sich bewährte Kunst als auch auf die jüngsten kreativen Entstehungen von allen Ecken der Erde. Es informiert und reflektiert über aktuelle Themen mit einer erfrischenden Sprache und ansprechendem Design welche für Experten als auch für Amatuere verständlich sind.Über 80 spezialisierte Mitarbeiter und Korrespondenten decken jeden thematischen und geographischen Teil der zeitgenössischen Kunstwelt ab.

art.es Project: ist ein besonderes Projekt in jeder Ausgabe von einem namhaften, internationalen Künstler exklusiv für das Magazin entworfen. Es beinhaltet 16 Seiten plus dem Cover.Das ist Teil der art.es Kreativ Abteilung und machte jede Ausgabe zu einem echten Sammlerstück und erfüllt den Slogan Sei kreativ! Letzte Projekte : Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski, Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz, Maslen & Mehra, Angel Marcos, Briggite Waldach, Mariana Vassileva, Kader Attia und SPS.

(versione Italiana)

informazioni / iscrizioni:

www.art-es.es
contact@art-es.es

press_release art.es nº 28

art.es international_contemporary_art annuncia la pubblicazione della numero # 28, con i seguenti contenuti:

• Projekt art.es nº25: dEmo: Urban ducks (2008), fotografia. Copertina e 16 pagine all’interno. Come sempre, un’esclusiva per la rivista (gli originali appartengono alla collezione di art.es). Testo introduttivo: Santiago Olmo.

· Riflessioni:
- Vivere con il paradosso degli opposti (Mark Gisbourne).
- Arte sostitutiva: maggio ’08 o lo Spettacolo della Società (Michel Hubert).
- L’era delle fiere d’arte (Paco Barragan).

· art.ex:
- (Nilo Casares & Mario G. Ferrer).

· Media Art:
- Ars Electronica: una nuova cultura economica (Pau Waelder).

· Film:
- Moving image (Abdallah Karroum).

· Intervista:
- Beuys è vivo? Oppure è solo stato ancora riesumato? (conversazione con Christoph Schreier e Pilar Ribal) (Fernando Galan).

· Work_and_word:
- Quintin Rivera (Porto Rico).
- Laerte Ramos (Brasile).
- Maite Centol (Spagna).
· Cosa sta accadendo a... Barcellona? La natura interculturale della città (Christian Obregon).

· Art_&_Food:
- Le varie relazioni tra arte e cibo II (Tania Pardo).

Inoltre, i reports dei nostri corrispondenti sulle Mostre in Gwangju (Corea), Madrid, Maiorca, Siviglia... e la sezione Libri (Jaime Vindel). Nel 2007 art.es pianifica di partecipare a 26 fiere d’arte: ARCO (Madrid), The Armory Show (N. York), Dubai, CIRCA (Porto Rico), Cologna, Vienna, MACO (Messico), CIGE (Pechino), San Paolo, Mosca, Buenos Aires, Melbourne, KIAF (Seoul) LOOP (Barcellona), Art Basel, Balelatina (Basilea), ArteSantander, Bogota, Art Forum Berlin, Frieze (Londra), FIAC (Parigi), Toronto, Lisbona, Istambul and Art Basel Miami Beach. art.es è la rivista ufficiale di Art Dubai (www.artdubai.ae), Art Forum Berlin (www.art-forum-berlin.com) e KIAF (www.kiaf.org).

art.es è la rivista 100% bilingue (inglese/spagnolo) con contributi provenienti da tutto il mondo, rivolta a tutto il mondo dell’arte contemporanea più genuina.

art.es è focalizzata sull’arte già affermata ma anche sulle ultimissime iniziative creative emergenti da ogni angolo del pianeta. Informa e riflette su argomenti di interesse, con un linguaggio fresco e un design innovativo, comprensibili sia agli specialisti che agli amatori. La rivista ha più di 80 collaboratori specializzati che coprono ogni area geografica e tematica del mondo dell’arte contemporanea.

art.es Project: creato esclusivamente per la rivista, consiste in un progetto speciale realizzato da un artista internazionale prestigioso diverso per ogni uscita. Occupa 16 pagine più l’intera copertina ed è parte della direzione creativa di art.es; rende ogni uscita un tesoro da collezione, rispecchiando il suo slogan, Be creaCtive! Progetti Passati: Baltazar Torres, Juan Uslé, Masbedo, Jun Nguyen-Hatsushiba, Mateo Maté, Fabian Marcaccio, Francis Naranjo, Fausto Gilberti, Robert Gligorov, Marina Abramovic & IPG, Andrea Lehmann, Tim White-Sobieski, Kely, Nelson Leirner, Clemens Krauss, Melvin, Peter Welz, Maslen & Mehra, Angel Marcos, Briggite Waldach, Mariana Vassileva, Kader Attia and SPS.